Material informativo sobre Covid-19 em Hixkaryana

Elaboração do informativo:
Conteúdo: Equipe do Programa Rio Negro do Instituto Socioambiental (ISA) com a colaboração de Dulce Meire Mendes Morais, especialista em Saúde Coletiva, mestranda da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo (USP), com informações do Ministério da Saúde e Organização Mundial da Saúde (OMS).
Desenhos: @o.ribs
Diagramação: Raquel Uendi
Tradutores nas línguas indígenas: André Fernando (Baniwa), Elizângela da Silva Baré e Edson Gomes Baré (Nheengatu), Justino Sarmento Rezende (Tukano) e Roberto Carlos Sanches (Dâw) Adaptação para os povos Naduhup: Américo Socot Hupd’äh, Bruno Marques, Karolin Obert e Patience Epps
Edição e organização: Juliana Radler – Instituto Socioambiental (ISA)
Distribuição impressa e eletrônica: Equipes de Saúde do DSEI-ARN, Secretaria municipal de Saúde de São Gabriel da Cachoeira, Rede Wayuri de Comunicação Indígena, FOIRN e ISA.
Informativo produzido em março de 2020 em apoio aos trabalhos de informação e comunicação para os povos indígenas do Rio Negro do Comitê de Prevenção e Enfrentamento ao novo Coronavírus (COVID-19), criado pelo decreto 003 de
18 de março de 2020 da Prefeitura municipal de São Gabriel da Cachoeira (AM).

Elaboração da adaptação:
Adaptação de conteúdo para a língua Hexkaryana: Jeremias Amotxo
Edição e organização de adaptação: Diogo Campos – Instituto de Pesquisa e Formação Indígena (Iepé)
Distribuição impressa e eletrônica: CGPH, COIAB e Iepé
Informativo produzido pela Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (FOIRN) em março de 2020, traduzido e adaptado por Jeremias Amotxo, presidente do Conselho Geral do Povo Hexkaryana (CGPH) em abril de 2020.

Login Form